この方の場合は問題なかったのでしょうけど、両方の言語が不十分になる恐れもあるので先生の助言も一般論としては妥当かと

かもくんの経験では、子供が日本語を話すか英語を話すか、日本文化を好きになるか米国文化を好きになるか、親が誘導できる部分はそんなに多くなくて、子供が持って生まれたもの（DNA）で決まっている部分が多いという印象。